雅博体育app网页版
西南联大求学日记 - 好书推荐 - 云南城建学院-图书馆

西南联大求学日记

2021-07-09 09:50:16 来源: 点击:

 

 

推荐理由:
       他是才华横溢的翻译家,被誉为“诗译英法唯一人”,他也是一位坦荡率性的百岁少年。他就是许渊冲。
      许渊冲从事翻译80余年,在一方书案前,一坐就是一辈子。他把唐诗、宋词送到英文、法文世界,也把莎士比亚、巴尔扎克带给了中文读者,成为了中西文化的桥梁,为世界留下了永恒的翻译之美。
让我们翻开日记,走近他的百岁人生。

基本信息:
作者   许渊冲
出版社 中译出版社
出版年  2021-2
页数    544
定价    88
装帧    精装
ISBN    9787500161844

内容简介:
       入选“2021中国好书”榜。本书为许渊冲先生在国立西南联合大学求学期间(1938-1943)所写的日记,记述了他早年从师问道、读书交友乃至思想成长的轨迹,也是唯一公开发表的西南联大学生日记,具有宝贵的史料价值。
       日记内容详实丰富,涉及上课考试、读书思考、从军、交友恋爱等诸多方面,以及与朱自清、闻一 多、冯友兰、钱锺书、吴宓、杨振宁等师长同窗的交往,立体展现了一代翻译泰斗青年时期的生活图景和精神世界,从中亦可管窥西南联大这所传奇名校的教学风貌和历史魅力。

作者简介:
       许渊冲(1921— ),当代翻译界泰斗,北京大学教授,是中国古典诗词翻译成英法韵文的唯一专家。他毕生致力于中西文化互译工作,在国内外出版中、英、法文主译一百余部。1999年获诺贝尔文学奖候选人提名。2014年被国际译联授予国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖,系首位获此殊荣的亚洲翻译家。